Dominique Pitoisé, metteur en scène